Známí onomastikové (znalci vývoje jmen) Antonín Profous a Jan Svoboda ve svém díle "Místní jména v Čechách - jejich vznik, původní význam a změny" vysvětlují, že jméno ŽUMBERK povstalo z německého Sunnenberg, Sunberg. V prvním členu této složeniny je skryto středohornoněmecké sunne, středoněmecky také sonne, což znamená "slunce" nebo "slunné místo", případně východní světovou stranu. Berg znamená vrch nebo horu.
1318 - de Zunberk | 1521 - na Zumbergce |
1350 - Sunenberk | 1544 - Zumberk |
1366 - in Somerberg | 1546 - Zunnberk |
1369 - Zumberg | 1630 - půl zámku Zumberku, městečko Ziumbergk |
1374 - in Sumberg | 1654 - Zumberk |
1419 - z Žimberka | 1789 - Schumberg, Žumberg |
1436 - na Zumbercze | 1836 - Schumberg, Žumberg |
1465 - de Zumberga | 1848 - Žumberk |